TheStudyofTranslationStrategiesinTranslationofThreeFolktalesofSouthSumatera

Mentari, Ardes (2014) TheStudyofTranslationStrategiesinTranslationofThreeFolktalesofSouthSumatera. Other thesis, Politeknik Negeri Sriwijaya.

Preview	Text (COVER) cover LA.pdf Download (159kB) | Preview
Preview	Text (CHAPTERI INTRODUCTION) CHAPTER 1 fix.pdf Download (63kB) | Preview
Preview	Text (CHAPTERII LITERATUREREVIEW) CHAPTER 2 fix.pdf Download (132kB) | Preview
	Text (CHAPTERIII RESEARCHMETHODOLOGY) CHAPTER 3 fix.pdf Restricted to Repository staff only Download (79kB)
	Text (CHAPTERIV FINDINGSANDDISCUSSION) CHAPTER 4 fix.pdf Restricted to Repository staff only Download (273kB)
Preview	Text (CHAPTERV CONCLUSIONANDSUGGESTIONS) CHAPTER 5 fix.pdf Download (38kB) | Preview
Preview	Text (REFERENCES) refrensi.pdf Download (12kB) | Preview

Abstract

ThisfinalreportanalyzedtheusedoftranslationstrategiesintranslationofthreefolktalesofSouthSumatera.Thewriterwantedtoknowtheuseoftranslationstrategyineveryshortstoryoffolktalebasedontwelvestrategymainlyusedinareadingtextorstory.Thedatawerecollectedthroughdocumentation.ThewritertookthreeshortstoriesinfolktaleofSouthSumatera.Thedatawereanalyzedbyusingstandarddeviationmethod.Thewriterfoundfivetranslationstrategies.TheyareAddition,Transposition,DescriptiveEquivalent,Omission/deletion,andExpansion.Thekindsofclassificationoftranslationstrategiesaredividedintotwopartssuchasstructuralstrategyandsemanticstrategy.ItconcludedthatadditionstrategyisthemostfrequentlyusedinshortstoriesinfolktaleofSouthSumatera.Itissuggestedthateveryonewhowantstoimprovewritingskilltolearntranslationstrategy.Thetranslationstrategyhelpthewritertoorganizetheideasofstoryandtheknowledgeoftranslationstrategyisalsousefulinimprovingreadingabilityforthereaders.Forthatreasons,thewriterandthereadersshouldpayattentiontotheusesoftranslationstrategy.Itcanhelporganizetheideas,andmakethereaderseasiertounderstandthestorybecausethetranslationstrategiesguidethereadersinreadingthestory.

Item Type:	Thesis (Other)
Uncontrolled Keywords:	Thewriterfoundfivetranslationstrategies.TheyareAddition,Transposition,DescriptiveEquivalent,Omission/deletion,andExpansion.Thekindsofclassificationoftranslationstrategiesaredividedintotwopartssuchasstructuralstrategyandsemanticstrategy.
Subjects:	P Language and Literature > PE English
Divisions:	English > Undergraduate Theses
Depositing User:	Mrs Trisni Handayani
Date Deposited:	30 Nov 2015 01:30
Last Modified:	30 Nov 2015 01:30
URI:	http://eprints.polsri.ac.id/id/eprint/1414

Actions (login required)

View Item